אַנְחוֹתַיִךְ

אַנְחוֹתַיִךְ לֹא מִתְרַוְּחוֹת אֶל-תּוֹךְ יְדַי הַמַּחְלִיקוֹת
עַל גַּבֵּךְ אֲנִי מִתְיַשֵּׁב בַּמִּטָּה הַקְּטַנָּה שֶׁלָּנוּ
גָּדַלְנוּ לִיחִידַת הוֹרִים עִם
הַמִּקְלַחַת לֹא אֲסַפֵּר לְעַצְמִי דְּמָעוֹת
בְּשֶׁטֶף הַמַּיִם הַדָּם
אוֹזֵל וּמִתְקַפֵּל
לְמִדּוֹתַי הָאֲ-מִתִּיּוּת.


Your sighs  

Your sighs do not widen into my hands as they glide
 over your back I sit up in our small bed 
we have grown into a parental unit with
 a shower I will not count my tears 
in the stream of water
 the blood drains and fold
. into mythic size


[Translation: Claire Rechnitzer]