Not Only That/רק לא זה

Not Only That    (to Amir Gilboa)

It’s not just that I give birth

I bleed every month

and not just bleeding, but

rocking in front of the mirror

.and moaning red lipstick on the page

Not just red, but blushed

like the words that speak me

not just speak, but revive

,not just that they awaken slumbering lips

but love Mount Gilboa

Oh, ah, mountains, Yah

The mountain air is bathed in wine

That drips from the hills

.of the goddess

לא רק זה     (לאמיר גלבע)

לֹא רַק שֶׁאֲנִי יוֹלֵד
אֲנִי אַף מְדַמֵּם כָּל חֹדֶשׁ
לֹא רַק מְדַמֵּם, אֶלָּא
מִתְעַרְסֵל מוּל הַמַּרְאָה
וְגוֹנֵחַ שְׂפָתוֹן אָדֹם עַל הַדַּף.
לֹא רַק שֶׁאָדֹם, אֶלָּא סָמוּק
כְּמוֹ הַמִּלִּים שֶׁמְּדַבְּרוֹת אוֹתִי
לֹא רַק שֶׁמְּדַבְּרוֹת, אַף מְדוֹבְבוֹת
לֹא רַק שֶׁמְּעִירוֹת שִׂפְתֵי יְשֵׁנִים
אַף אוֹהֲבוֹת אֶת הגִלְבֹּעַ
הוֹ, הוֹ, הָרִים, יָהּ
אֲוִיר הָרִים רָוּוי בְּיַיִן
שֶׁנּוֹזֵל מֵהָרֵי
שָׁדַי.